Clash Verge Rev怎麼設定中文？介面語言切換教學

先確認是 Clash Verge Rev，不必下載漢化修補程式

安裝後看到英文選單，先別急著找「中文補丁下載」。Clash Verge Rev 已內建簡體中文與繁體中文，直接使用程式內的下拉選單就能切換，不需要替換檔案，也不必重新匯入訂閱。

本文以仍持續維護的 Clash Verge Rev v2.5.6 正式版、Windows 11、x64 或 ARM64為準，前提是程式已安裝好，而且能開啟主視窗。操作從英文介面開始，並附上切換為中文後的標籤。Clash for Windows、原版 Clash Verge 和 FlClash 是不同用戶端，不能混用漢化檔案或選單步驟；程式無法啟動也不屬於本篇處理範圍。

不確定版本時，可在設定頁的 Verge Advanced Setting 分組查看 Verge Version，確認後再繼續。只是要改介面文字，不需要更換核心、重新安裝或更新安裝包。以下依固定版本實作核對，沒有拿其他版本的截圖當成本版操作依據。

從英文介面找到 Language，選擇繁體或簡體中文

先記住目前的選項，例如 English，之後想改回來時就有明確目標。導覽列可以收合或調整順序，因此請按名稱尋找，不必依賴「左下角第幾個按鈕」這類固定位置。

1. 開啟 Settings 頁，也就是繁體中文介面的「設定」。
2. 找到 Verge Basic Setting 分組，以及其中的 Language 一列。Verge Basic Setting 是分組標題，不是還要再點開的第二層選單。
3. 點選 Language 右側顯示目前語言的選擇框。需要繁體中文就選 繁體中文；需要簡體中文則選 简体中文。這裡保留選項的實際字形，不必另外尋找 Chinese 或漢化包入口。
4. 等待這次選擇處理完成，確認沒有錯誤提示，並觀察設定頁的文字是否改變。不要連續來回切換，也不需要再按獨立的 Save 或 Apply 按鈕。

選取語言後，程式會動態切換介面並儲存應用程式設定。正常完成時，不必重新啟動 Clash Verge Rev、代理核心或 Windows，也不用開啟系統代理或 TUN 來「下載中文」。這項操作只處理語言，不要求修改既有節點、連接埠或網路設定。

文字切換後，再確認選項有沒有保留

先檢查設定頁的標籤，再離開設定頁並返回，確認「語言設定」仍顯示剛才選擇的值。之後正常啟動用戶端時，也可以再看一次。眼前的介面變成中文，只能證明介面切換已發生；若同時出現儲存錯誤，不能就此認定所有設定都已成功寫入。

節點名稱、訂閱備註或設定欄位沒有一起變成中文，通常不代表切換失敗。服務商提供的名稱不會由這個選項自動翻譯；YAML 裡的 proxy-groups、rules 等技術欄位也不是介面翻譯對象。請以程式本身的設定標籤判斷，不要拿節點的英文名稱當成驗收標準。

少量技術詞保留英文，與頁面大幅空白、出現翻譯鍵名或明確報錯，是不同情況。遇到後者，先保留原始提示，記下版本與所選語言，不要覆蓋來路不明的語言檔案。本文核對的是內建切換流程，不保證每個版本的所有文字都已完整翻譯。

選錯語言或未儲存成功，怎麼安全改回來

想恢復英文時，從「設定 → Verge 基礎設定 → 語言設定」再次開啟選擇框，選 English，等待處理完成後檢查頁面文字。若只是要在簡體與繁體之間切換，選回 简体中文 或 繁體中文 即可，不必重新安裝。

若不小心選了其他語言，可依下表找到同一項設定。表中保留軟體實際顯示的標籤；下拉選項中的 English、简体中文、繁體中文也會維持各自名稱，因此找到選擇框後就能據此改回來。

選取時報錯，或之後啟動又恢復原值時，先確認開啟的是同一份 Clash Verge Rev、版本仍符合本文範圍，再查看語言選項的實際狀態。儲存異常不保證視窗、系統匣與本機檔案會一起回復到相同狀態；可從同一選單重新選擇原本的語言，確認沒有錯誤後再檢查是否保留。若仍失敗，帶著錯誤文字向專案回報，分享截圖前請遮住訂閱與個人資料。

官方來源與版本邊界

• Clash Verge Rev v2.5.6 官方發行
• 固定原始碼：語言選擇欄與選項
• 固定原始碼：版本顯示入口
• 固定原始碼：自動提交與錯誤處理
• 固定原始碼：動態語言切換與快取
• 固定原始碼：語言更新範圍與儲存順序
• 固定原始碼：新設定的系統語言初始值
• 官方文件：翻譯與動態切換架構