FlClash 간체 중국어 설정 방법

버전을 확인하고 내장 언어 설정 사용하기

FlClash에는 간체 중국어 UI가 기본으로 포함되어 있습니다.중국어로 표시하려고 파일을 교체해야 하는 구형 클라이언트가 아닙니다. 공식 버전을 정상적으로 열 수 있다면 앱 안에서 언어만 바꾸면 됩니다. 패치를 다운로드하거나 재설치할 필요는 없습니다.

대상은 유지보수가 이어지는 FlClash v0.8.99, Windows 11, amd64(x64) 또는 arm64이며, 현재 UI가 영어인 경우를 기준으로 설명합니다. 설치 버전과 ZIP 포터블 버전의 언어 설정은 같습니다. Android, macOS 및 다른 Clash 클라이언트의 메뉴 경로까지 다루지는 않습니다.

이 버전에는 영어, 일본어, 러시아어, 간체 중국어의 네 가지 앱 번역이 있습니다. 번체 중국어와 한국어 선택 항목은 없습니다. 이 사이트가 여러 언어로 안내한다고 해서 프로그램도 같은 언어를 모두 지원하는 것은 아닙니다. 간체 중국어로 고정하려면 해당 언어를 직접 선택하세요. Default는 중국어를 뜻하는 선택 항목이 아닙니다.

Tools의 Language에서 Simplified Chinese 선택하기

FlClash 기본 창에서 진행합니다. 탐색 메뉴의 위치는 창 레이아웃에 따라 달라질 수 있으므로 항목 이름으로 찾으세요. 다른 클라이언트의 ‘Verge 기본 설정’을 찾거나 구독 설정을 편집할 필요는 없습니다.

기본 창의 탐색 메뉴에서 Tools를 엽니다.
Settings 구역을 찾고 Language를 클릭합니다. Settings는 이 페이지 안의 구역 제목이며, 따로 눌러 들어가는 설정 페이지가 아닙니다.
언어 선택 창에서 Simplified Chinese를 클릭합니다. 영어 UI에서는 선택 항목도 영어로 표시되므로 ‘中文简体’라는 이름만 찾지 마세요.
선택 창이 닫힌 뒤 페이지에 ‘工具’, ‘设置’, ‘语言’이 나타나고 언어 항목에 ‘中文简体’가 표시되는지 확인합니다. Save나 Confirm을 추가로 누르거나 프로그램, 코어, 컴퓨터를 다시 시작할 필요는 없습니다.

언어 이름도 현재 UI 언어에 맞춰 표시됩니다. 변경한 뒤 다시 설정할 때는 아래 표를 참고하세요. 중국어 화면에서는 Language라는 영어 항목을 계속 찾을 필요가 없습니다.

항목	영어 UI	간체 중국어 UI
도구 메뉴	Tools	工具
설정 구역	Settings	设置
언어 항목	Language	语言
간체 중국어 선택 항목	Simplified Chinese	中文简体
영어 선택 항목	English	英语

앱이 선택한 언어를 자동으로 저장하므로 별도의 저장 버튼을 누르지 않아도 됩니다. 변경 후에는 평소처럼 사용하고, 바로 프로세스를 강제 종료하지 마세요. 화면이 중국어로 바뀐 것과 다음 실행에도 선택한 언어가 유지되는 것은 별도로 확인해야 합니다. 설정 저장에 문제가 있다면 이번에 화면이 바뀌었다는 사실만으로 저장 성공을 확신할 수는 없습니다.

Default는 시스템 언어를 따르는 설정입니다

언어 목록의 Default는 간체 중국어 UI에서 ‘默认’으로 표시됩니다. 이 항목을 선택하면 앱에 직접 지정한 언어를 해제하고, 시스템 언어 설정과 해당 버전에서 제공하는 번역에 맞춰 표시 언어를 정합니다. 따라서 컴퓨터마다 Default를 선택한 결과가 다를 수 있습니다. 중국어나 영어로 고정하거나 중국어로 되돌리는 항목이 아닙니다.

Windows는 영어로 쓰되 FlClash만 계속 중국어로 표시하려면 Simplified Chinese를 직접 선택하세요. Windows 표시 언어를 바꿀 필요는 없습니다. 반대로 FlClash가 시스템 언어를 따르게 하려면 Default를 선택하면 됩니다. 시스템 언어가 이 버전의 지원 목록에 없다고 해서 새로운 번역이 자동으로 생기지는 않습니다.

바뀌는 것은 프로그램 UI입니다.서비스 제공자가 정한 노드 이름, 직접 붙인 구독 이름, 원본 오류 로그까지 번역해 주는 기능은 아닙니다. 프록시 접속 지역을 바꾸는 것도 아닙니다. 일부 영어 기술 문자열이 남아 있더라도 이 때문에 구독을 다시 가져오거나 노드를 수정하지 마세요.

선택을 취소하거나 원래 언어로 되돌리기

언어 창만 열고 아직 아무것도 선택하지 않았다면 Cancel을 누르면 됩니다. 기존 설정을 유지한 채 창이 닫힙니다. 하지만 언어를 한 번 클릭하면 바로 적용됩니다. 나중에 창을 다시 열어 Cancel을 누른다고 이전 변경이 취소되는 것은 아닙니다.

간체 중국어에서 영어로 돌아가려면 ‘工具’를 열고 ‘设置’ 구역의 ‘语言’으로 들어가 ‘英语’를 선택하세요. 원래 시스템 언어를 따르고 있었다면 ‘默认’을 선택하면 됩니다. 두 경우 모두 언어를 다시 선택하면 되며, 설정 초기화, 구독 삭제, 시스템 프록시나 TUN 조정은 필요하지 않습니다.

정상적으로 앱을 다시 열었는데 이전 언어로 돌아갔다면 먼저 언어 항목이 Default로 되어 있는지 확인하세요. 이어 같은 FlClash를 실행한 것이 맞는지, 앱의 다른 설정은 유지되는지 살펴보세요. 실제 저장 오류나 이상 현상을 기록하고, 언어 표시 하나를 고치려고 설정 폴더를 덮어쓰거나 관리자 권한으로 반복 실행하거나 출처를 모르는 언어 패치를 설치하지 마세요.

공식 자료와 버전 범위

버전 번호, 파일 이름, 화면 문구는 업데이트로 바뀔 수 있습니다. 작업 전에 연결된 공식 문서를 확인하세요.