Clash Verge Rev 중국어 설정: UI 언어 변경 방법

Clash Verge Rev인지 먼저 확인하기: 중국어 패치는 필요 없습니다

설치 후 메뉴가 영어로 표시되더라도 먼저 ‘중국어 패치’를 찾을 필요는 없습니다. Clash Verge Rev는 중국어 간체와 번체 UI를 기본으로 제공합니다. 앱 안의 선택 항목으로 바꿀 수 있으므로 파일을 교체하거나 구독을 다시 가져올 필요가 없습니다.

이 글은 유지보수가 이어지고 있는 Clash Verge Rev v2.5.6 정식 버전, Windows 11, x64 또는 ARM64를 기준으로 합니다. 이미 설치되어 있고 기본 화면이 정상적으로 열리는 환경이 전제입니다. 처음 조작은 영문 UI를 기준으로 설명하고, 중국어로 바뀐 뒤의 메뉴 이름도 함께 제시합니다. Clash for Windows, 원래의 Clash Verge, FlClash는 서로 다른 클라이언트이므로 번역 파일이나 조작 방법을 섞어 적용하면 안 됩니다. 앱 자체가 실행되지 않는 문제는 이 글의 범위가 아닙니다.

버전이 확실하지 않다면 설정 화면의 Verge Advanced Setting 그룹에서 Verge Version을 확인하세요. 버전을 확인한 뒤 언어 설정으로 돌아오면 됩니다. 메뉴 글자를 바꾸려고 코어를 교체하거나 앱을 재설치하거나 설치 파일을 업데이트할 필요는 없습니다. 아래 설명은 해당 버전의 구현을 대조한 것이며, 다른 버전의 화면을 현재 절차의 근거로 사용하지 않았습니다.

영문 화면에서 Language를 찾아 중국어 선택하기

나중에 되돌릴 수 있도록 현재 언어가 English 등 무엇으로 선택되어 있는지 먼저 기록하세요. 탐색 메뉴는 접거나 순서를 바꿀 수 있으므로 ‘왼쪽 아래 몇 번째 버튼’ 같은 위치가 아니라 항목 이름으로 찾는 것이 좋습니다.

1. Settings 화면을 엽니다. 중국어 간체 UI에서는 ‘设置’, 한국어 UI에서는 ‘설정’에 해당합니다.
2. Verge Basic Setting 그룹 안에서 Language 행을 찾습니다. Verge Basic Setting은 그룹 제목이지, 다시 클릭해서 들어가는 하위 메뉴가 아닙니다.
3. Language 오른쪽의 현재 언어 선택 상자를 엽니다. 간체가 필요하면 简体中文, 번체가 필요하면 繁體中文을 선택합니다. 선택 항목 자체가 이 이름으로 표시되므로 Chinese 항목이나 번역 패치 다운로드 메뉴를 찾을 필요가 없습니다.
4. 선택 처리가 끝날 때까지 기다리고 오류가 없는지, 설정 화면의 문구가 바뀌었는지 확인합니다. 연속으로 언어를 바꾸거나 별도의 Save 또는 Apply 버튼을 찾지 않아도 됩니다.

언어를 선택하면 화면 표시가 동적으로 바뀌고 앱 설정이 저장됩니다. 정상적으로 완료됐다면 Clash Verge Rev, 프록시 코어 또는 Windows를 다시 시작할 필요가 없습니다. ‘중국어를 다운로드하려고’ 시스템 프록시나 TUN을 켤 필요도 없습니다. 이 조작은 언어만 변경하므로 기존 노드, 포트 또는 네트워크 설정을 바꾸지 않아도 됩니다.

메뉴가 바뀌면 선택한 언어가 유지되는지도 확인하기

설정 화면의 문구를 확인한 다음 다른 화면으로 나갔다가 돌아와 ‘语言设置’에 방금 고른 언어가 남아 있는지 확인하세요. 나중에 평소처럼 앱을 실행할 때도 값이 유지되는지 살펴볼 수 있습니다. 지금 화면이 중국어로 바뀌었다는 것은 UI 전환이 일어났다는 뜻입니다. 동시에 저장 오류가 표시됐다면 모든 설정이 정상적으로 기록됐다고 판단할 수는 없습니다.

노드 이름, 구독 메모 또는 설정 필드가 중국어로 바뀌지 않는다고 언어 변경이 실패한 것은 아닙니다. 이 항목은 서비스 제공자가 붙인 이름을 자동 번역하지 않습니다. YAML의 proxy-groups, rules 같은 기술 필드 역시 UI 번역 대상이 아닙니다. 성공 여부는 영어로 된 노드 이름이 아니라 프로그램 자체의 설정 라벨을 보고 판단하세요.

일부 기술 용어가 영어로 남는 것과 화면이 크게 비어 보이거나 번역 키 이름이 그대로 표시되거나 명확한 오류가 뜨는 것은 다릅니다. 후자라면 구체적인 메시지를 보관하고 버전과 선택한 언어를 기록하세요. 출처를 알 수 없는 언어 파일을 덮어써서 해결하려고 하지 마세요. 이 글은 내장 언어 변경 경로를 확인한 안내이며, 모든 버전의 모든 문구가 완전히 번역됐다는 보장은 아닙니다.

언어를 잘못 골랐거나 저장되지 않을 때 되돌리기

영어로 되돌리려면 ‘设置 → Verge 基础设置 → 语言设置’에서 선택 상자를 열고 English를 고릅니다. 처리가 끝난 뒤 화면 문구를 확인하세요. 간체와 번체 사이에서 바꿀 때도 같은 곳에서 简体中文 또는 繁體中文을 다시 선택하면 됩니다. 한국어로 돌아가려면 한국어를 선택할 수 있습니다. 어느 경우든 재설치는 필요하지 않습니다.

실수로 다른 언어를 골랐다면 아래 표로 같은 설정 행을 찾을 수 있습니다. 언어 선택 항목의 English, 简体中文, 繁體中文, 한국어는 각각 고유한 언어 이름으로 표시됩니다.

선택할 때 오류가 나거나 나중에 앱을 실행했을 때 원래 값으로 돌아온다면, 먼저 같은 Clash Verge Rev를 열었는지와 이 글의 버전이 맞는지를 확인하고 실제 언어 선택 상태를 살펴보세요. 저장에 문제가 생겼을 때 화면, 트레이, 로컬 설정 파일이 모두 같은 상태로 되돌아간다고 보장할 수는 없습니다. 같은 메뉴에서 이전 언어를 다시 고르고 오류가 없는지 확인한 뒤 값이 유지되는지 점검할 수 있습니다. 계속 실패하면 오류 문구를 포함해 프로젝트에 제보하세요. 화면을 공유할 때는 구독 정보와 개인 정보를 가립니다.

공식 자료와 버전 범위

• Clash Verge Rev v2.5.6 공식 릴리스
• 고정 소스: 언어 선택 상자와 항목
• 고정 소스: 버전 표시
• 고정 소스: 자동 제출과 오류 처리
• 고정 소스: 동적 언어 전환과 캐시
• 고정 소스: 언어 업데이트 범위와 저장 순서
• 고정 소스: 새 설정의 언어 초깃값
• 공식 문서: 번역과 동적 전환 구조